Op de Punkt : Interview mam Martine Hansen / Entretien avec Martine Hansen

– pour la version française, voir plus bas –

„Die Menschen haben berechtigte Anliegen und Sorgen”

Martine Hansen, was sind in Ihren Augen die politischen Schwerpunkte, die für den Bezirk Norden gesetzt werden müssten?

Vor allem geht es darum, den ländlichen Raum in die politischen Entscheidungen einzubinden und die Entwicklung dieses Raums auch mit aller Konsequenz zu fördern. Ich denke hier vor allem auch an die Themenfelder Sicherheit und Gesundheit.

Was meinen Sie damit konkret?

Das heißt konkret, dass wir uns gegen Entscheidungen und Reformprojekte wehren werden, die die Rechte der Menschen, die im ländlichen Raum leben, einschränken oder nicht beachten. Die Polizeipräsenz muss auch und vor allem in den Regionen stimmen. Dort muss auch die medizinische Versorgung klappen. Doch das sind selbstverständliche Dinge, für die wir uns einsetzen. Die Entwicklung des ländlichen Raums stärken, heißt auch in vielen anderen Politikfeldern vernetzt aktiv zu werden.

Zum Beispiel?

Wenn es um die Schaffung von Arbeitsplätzen geht. Hier müssen neue Akzente gesetzt werden. Das Gegenteil war allerdings der Fall, als bei der ersten Version der sektoriellen Leitpläne Gewerbe- und Aktivitätszonen in der Region gestrichen werden sollten. Weniger wirtschaftliche Entwicklung bedeutet logischerweise weniger neue Jobs. Dabei brauchen wir im Norden mehr wirtschaftliche Aktivität und neue Arbeitsplätze.

Haben Sie den Eindruck, dass die Politik den Norden des Landes vernachlässigt?

Diesen Eindruck haben viele Menschen in diesem Bezirk. Und das nicht zu unrecht. So wird die Lösung der Verkehrsfrage, auf den Norden bezogen, nicht so konsequent angepackt, wie das sein sollte. Die täglichen Staus auf der N7 werden unterschätzt. Das regt die Leute auf. Sie wollen mit ihren Anliegen in nationale Lösungen einbezogen werden.

Gibt es spezifische politische Entscheidungen, die für die Menschen im Norden des Landes besonders wichtig wären?

Es geht darum, die spezifischen Anliegen der Region in allen Politikfeldern ernst zu nehmen. Das habe ich mehrfach an Beispielen dargelegt.

Sie sind Sprecherin ihrer Fraktion im Parlament für Landwirtschafts- und Unterrichtspolitik. Wie bewerten sie die Regierungsarbeit in diesen Politikfeldern?

Da gibt es keine gute Noten. Die Landwirtschaft wartet auf eine neues Agrargesetz, das sich an den wirklichen Bedürfnissen des Sektors ausrichtet. Hier fehlt ein klarer Wille zur tiefer gehenden Reform. Es gibt kein Gesamtkonzept. Letzteres gilt übrigens auch für die Unterrichtspolitik. Ich kann kein zusammenhängendes Ganzes erkennen. Die letzten zwei Jahre waren verlorene Jahre vor allem für die Berufsausbildung. Dies ist unverantwortlich.

 

– Version française – 

„Les gens ont des soucis et des préoccupations justifiés“

Martine Hansen, quels sont à vos yeux les principaux accents politiques, qui devraient être fixés pour la circonscription du Nord?

Avant tout il s’agit d’intégrer les régions rurales dans les décisions politiques et de promouvoir le développement de ces dernières avec tout ce que cela comporte. Je pense dans ce contexte avant tout à la sécurité et à la santé.

Que voulez-vous dire concrètement?

Cela veut dire concrètement, que nous allons nous opposer à des décisions et réformes qui limitent ou ignorent les droits des citoyens vivant dans les régions rurales du pays. La présence de la police devra également et avant tout être assurée dans ces régions-là. De même la prestation de soins médicaux devra être garantie. Ceci sont des thèmes essentiels pour lesquels nous nous engageons. Renforcer le développement en milieu rural implique aussi une interconnexion avec tout un ensemble d’autres thèmes politiques.

Par exemple?

Quand on parle de création de nouveaux postes d’emplois, il faudrait fixer d’autres priorités. Or, je constate que c’est exactement le contraire qui est réalisé; les nouveaux plans sectoriels ont amené une réduction des zones d’activités commerciales et industrielles dans la région. Logiquement moins de développement économique implique moins de nouveaux emplois. Pourtant nous nécessitons, surtout au Nord, plus d’activité économique et de nouveaux emplois.

Avez-vous l’impression, que la politique néglige le Nord du pays?

Beaucoup de personnes dans la circonscription du Nord ont cette impression, et ils n’ont pas tort. Ainsi le problème du trafic routier dans le Nord, n’est pas traité avec la rigueur nécessaire. Les bouchons quotidiens sur la N7 sont sous-estimés, ce qui agace les citoyens, qui à leur tour réclament que leurs préoccupations soient prises en considération dans les solutions nationales proposées.

Selon vous, existe-t-il des décisions politiques spécifiques que les citoyens habitant au Nord du pays considèrent comme étant particulièrement importantes?

Il s’agit de prendre au sérieux les préoccupations spécifiques de la région sur tous les sujets politiques. J’ai expliqué cela à plusieurs reprises avec des exemples concrets.

Vous êtes la porteparole de votre fraction au parlement pour les questions concernant la politique rurale et d’éducationComment évaluez-vous le travail du gouvernement sur ces sujets?

Je ne pourrai donner de bonnes notes pour ce travail. L’agriculture nécessite et attend la nouvelle loi agraire, supposée s’aligner aux réelles nécessités du secteur. Dès lors une volonté claire pour lancer des réformes profondes et substantielles manque. Je ne vois aucune ligne de conception globale dans les propositions du gouvernement, ni sur le plan de la politique agraire, ni d’ailleurs sur le plan de l’éducation nationale. Je ne vois ni cohérence, ni concordance dans la façon dont le gouvernement traite ces sujets. Les deux dernières années ont été des années perdues. Concernant uniquement la formation professionnelle, la façon dont ce problème a été traité est irresponsable.

Hannerloosst eng Äntwert

  • (gëtt net verëffentlecht)