Op de Punkt : Agrarreform / réforme agraire

– pour la version française, voir plus bas –

Das Agargesetz – „Warten auf Godot“ ?

Seit fast zwei Jahren wird vergeblich auf das neue Agrargesetz gewartet.

Nachdem der Staatsrat Ende Januar zum Gesetzesprojekt 45 formale Oppositionen ausgesprochen hatte, wurden die dementsprechenden Änderungsvorschläge erst Ende Februar dem Staatsrat erneut zugeschickt. Wann das Gesetz zur Abstimmung kommen wird bleibt unklar.

Eine klare politische Linie ist im Gesetzestext nur schwer erkennbar, außer einer gezielten Förderung der biologischen Landwirtschaft. Als CSV sagen wir ganz klar, dass wir sowohl die biologische, wie auch die konventionelle, integrierte Landwirtschaft brauchen. Die Politik muss sich dessen bewusst sein und muss dementsprechend handeln.

Die CSV hat insgesamt 28 Änderungsvorschläge eingebracht – fast alle wurden von „Blau-Rot-Grün“ abgelehnt. Einen Erfolg haben wir allerdings zu verzeichnen. Dank unserer Vorschläge ist der Beihilfesatz für die Junglandwirte nicht wie geplant gekürzt worden.

Abgelehnt wurden allerdings alle Vorschläge bezüglich einer administrativen Vereinfachung bei den Prozeduren zur Antragstellung von Investitionsbeihilfen, bezüglich der gezielteren Förderung der Vermarktung und Verarbeitung, der Erhöhung des maximalen Beihilfesatzes für Aussiedlungsbetriebe usw.

Als CSV-Nordpolitiker sind wir uns der angespannten wirtschaftlichen Lage in der Landwirtschaft, sowie ihrer multifunktionalen Bedeutung für unsere Gesellschaft bewusst. Die Landwirtschaft benötigt und verdient deshalb den Rückhalt der Politik.

In dem Sinne werden wir die demnächst auf der Tagesordnung stehenden Gesetzestexte zu den sektoriellen Leitplänen, sowie zum Naturschutz genau analysieren. Für uns als CSV ist es nicht akzeptabel, dass der Wachstum unseres Landes nur einseitig zu Lasten der Landwirtschaft gehen soll. Die gesamte Kompensierungsprozedur muss überarbeitet werden, auch die landwirtschaftliche Fläche muss geschützt werden.

 

– Version française –

La loi agraire – „En attendant Godot“ ?

Cela va faire 2 ans que nous attendons en vain la nouvelle loi agraire.

Fin janvier le Conseil d’Etat s’est prononcé sur le projet et il a formulé 45 oppositions formelles. Pourtant ce n’est que fin février que les amendements y correspondants ont été retournés au Conseil d’Etat. Une date pour le vote de cette loi n’a pas encore été fixée.

Une politique agraire, claire et précise, est difficilement reconnaissable dans ce texte de loi, à part peut-être une certaine promotion poussée pour une agriculture biologique. Le point de vue du CSV est clair, nous avons besoin d`une agriculture biologique de même que d`une agriculture conventionnelle et intégrée. La politique doit en être consciente et agir dans ce sens.

Au total le CSV a proposé 28 amendements qui ont presque tous été rejeté par les „Bleus-Rouges-Verts“. Pourtant nous avons atteint un succès. Grâce à nos propositions et contrairement au projet initiale, le taux de subsides accordés aux jeunes agriculteurs n’a pas été diminué.

Cependant toutes nos autres propositions ont été rejetées, telles que celles augmentant le taux maximal des subsides pour délocalisation des exploitations ou celles visant à alléger les procédures administratives concernant les demandes de subsides pour les investissements promouvant la transformation et la commercialisation des produits agricoles, etc.

Nous sommes conscients de la situation économique tendue de l’agriculture, de même que de son importance multifonctionnelle pour notre société. C’est la raison pour laquelle l’agriculture nécessite et mérite le soutien de la politique.

Dans ce sens nous allons examiner les textes de loi qui seront à l’ordre du jour prochainement, sous l’aspect du secteur agraire, mais également du point de vue de la protection de la nature. Pour nous, il est inacceptable que la croissance de notre pays se fasse exclusivement sur le dos et à charge de l’agriculture. La procédure de compensation dans son entièreté doit être révisée, de plus les surfaces agraires doivent être protégées.

Hannerloosst eng Äntwert

  • (gëtt net verëffentlecht)